Bahasa Jawa Paling Ringkas/ ytb

May 12, 2021

Athei Poetra

Inggris – Indonesia – Jawa

wait a minute – tunggu sebentar – sik

I don’t want it – saya tidak mau itu- moh

I don’t care – saya tidak perduli – pret

***

Dari contoh yang sedikit ini perlu diperhatikan, menerjemahkan satu bahasa ke bahasa lainnya itu harus benar-benar sesuai dengan yang dimaksud oleh bahasa yang diterjemahkan. Lebih-lebih bila menerjemahkan ayat-ayat suci Al-Qur’an dan hadits-hadits Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dari Bahasa Arab ke bahasa lainnya termasuk bahasa Indonesia ataupun bahasa Jawa.

(nahimunkar.org)