Assalaamu’alaikum…
kepada saudara-saudariku kaum muslimin dan muslimat di Indonesia berikut kami lampirkan sepucuk surat curahan hati dari anak-anak syiria untuk anak-anak indonesia. harapan kami bisa dipublikasikan dan disebarkan kepada seluruh kaum muslimin dengan media yang dimiliki.

Demikian, kami haturkan banyak terima kasih dan jazakumulloh khoiron atas kepedulian dan rasa ukhuwah islamiyyah yang diberikan.

wassalaamu’alaikum wa rohmatulloh wa barokaatuh

saudara kalian

ghayath abdul Baqi

 

Sepucuk surat dari anak-anak Suria untuk anak-anak Indonesia

Duhai anak  yang merdeka di kota ternate

Duhai anak kecil di kota bali

Duhai anak yang  berwajah tampan di kota manado

Duhai anak yang berwajah  cantik di kota solo

Duhai  burung-burung keceriaan anak-anak yang indah di seluruh penjuru indonesia

Duhai  bunga-bunga masa depan di seluruh penjuru indonesia

 Kami persembahkan salam cinta dan kasih sayang dari Syiria

Kami persembahkan kerinduan  dan cerita indah dari negri kami yang sedang berduka

Ya,negri suria wahai saudaraku…suria terbakar

Hims…Hamaa…Damaskus…Daraa…

Ladzakiyah…Idlib…Dirlzur…Dumaa

Dulu kota yang sangat indah,penuh tawa riang anak-anak dan angan2 indah

Dahulu, di masa kecil kami, kota-kota itu adalah tempat dan taman bermain bagi kami

Akan tetapi sang penjahat BAASYAR ASAD telah menghancurkan kota kami

Menjadikan suria kuburan.

Dia menyembelih anak-anak suria di sekolah,membunuh mereka di taman bermain

Merobek dan membakar buku2 pelajaran,serta membunuh para guru… bahkan sebagian besar (tentara Basyar) membunuh para ibu …

Dengan api dan bom, dia membakar hutan,pohon dan ladang perkebunan…agar

Anak-anak suria mati kelaparan,merusak mata air agar Anak-anak suria mati kehausan.

Para tentara Baasyar Asad  yang bengis lagi sadis meneymbelih anak-anak

Didepan mata orang tua mereka

Mereka menebar rasa takut dan sedih di hati anak-anak suria…

Pesawat-pesawat tempur,tank-tank,bom telah membunuh orang-orang yang tidak berdosa

Sang pembunuh Basyar Asad menggunakan rudal  untuk  menghancurkan kota2

Dan membunuh anak-anak suria…

Engkau wahai anak-anak indonesia,bebas berangkat ke sekolah untuk mencari

Ilmu,bebas bermain di taman-taman bermain

Engkau tidur dengan nyenyak di rumah-rumah kalian bersama ibu-ibu kalian,kalian

Makan dan minum dengan makanan dan minuman yang sangat lezat,

Hidup kalian di liputi ketenangan dan kesenangan,sedang kami saudara

Kalian di suria;

Tidak punya sekolah…tidak bisa belajar…tidak punya taman bermain…

Tidak punya makanan dan minuman…tidak bisa berobat…tidak ada rasa

Aman…slalu bersedih dan tidak punya harapan…dan banyak sekali saudara-saudara

Kami anak-anak sria meninggal di penjara dan di jalan-jalan,di bunuh orang tua

Dan saudara-saudaranya

Kami anak-anak suria yang merdeka menunggu terbitnya fajar baru

Kami anak-anak suria yang merdeka menunggu kemenangan dari Alloh yang maha perkasa

Kami anak-anak suria yang merdeka di masa mendatang mengirimkan salam

Ilustrasi: voa-islam.com

***

رسالة في أطفال سورية إلى أطفال إندونيسيا

أيها الطفل البريئ في ترناتي

أيتها الطفلة الصغيرة في بالي

أيها الولد البديع في منادو

ايتها البنت الرائعة في صولو

يا طيور الطفولة الجميلة في كل أراضي إندونيسيا

يا زهرات المستقبل القريب في كل أراضي إندونيسيا

نهديكم المحبة والسلام والتحية في سوريا

نهديكم الشوق والطيب الكلام في بلادنا الحزينة

سورية يا أحباب يا أصدقاء يا إخوة… سوريا تحترق

حمص… حماه… دمشق… درعا

اللاذقية… إدلب… ديرالزور… دوما

هذه المدن كانت جميلة، كانت مملوءة بالضحكات الطفولية وبالأحلام الوردية

كانت لنا نحن أطفال سورية هذه المدن ملاعب وحدائق…

لكن الوحش المفترس، لكن المجرم واسمه “بشار أسد” جعل مدنا سورية مقابر. حول هذه الجنات إلى خراب و حرائق.

ذبح أطفال سورية في المدارس، قتل أطفال سورية في الملاعب

أحرق كتب التعليم وخرق دفاتر الرسوم الجميلة، قتل المعلمين… بل أكثر قام بقتل الأمهات.

أحرق بالنار وبالقنابل الغابات والأشجار، أحرق الحبوب… كي يموت عطشا أطفال سورية، أفسد وخرب خزانات المياه وأبار الماء، كي يموت عطشا أطفال سورية.

جنود “بشار أسد المجرم القاتل” ذبحوا بالسكاكين أطفال أبرياء أمام أعين الآباب والأمهات في سورية.

جنود “بشار أسد الوحش المفترس” زرعوا الخوف والحزن في قلوب أطفال سورية الصغار…

الطائرات الحربية الوحشية، الدبابات الضخمة وقنابلها التي تقتل الأبرياءالمدافع والرصاص هذه الأسلحة الفتاكة استخدمها “القاتل بشار أسد” ضد مدن سورية، إستخدمها “مصاص الدماء المجرم بشار أسد” ضد أطفال سورية… فمات كثيرا كثيرا من أصدقائكم أطفال سورية.

أنتم يا أطفال إندونيسيا، تذهبون للمدارس وتتعلمون العلوم النافعة، أنتم تذهبون للحدائق للملاعب من أجل الحياة للتسلية.

أنتم تنامون بخير وفرح في بيوتكم مع الأمهات، عندكم ألذ الطعام وأطيب شراب، وعندكم الأمن والسلامة والفرح نحن في سوري يا أصدقائنا أطفال إندونيسيا:

لامدارس… لا علم نافع… لاحدائق… لاطعام ولا شراب…

لادواء ولاعلاج … لاأمن وسلامة… لاأحلام ولافرح… كثيرا من الأطفال مات في السجون والشوارع.

كثير من الأطفال قام المجرم “بشار أسد” بقتل أبائهم و إخوانهم.

نحن أطفال سورية الحرة ننتظر الفجر الجديد

نحن أطفال سورية الحرة ننتظر الفرج من الله العظيم

نحن أطفال سورية الحرة القادمة نهديكم السلام السلام.

 (nahimunkar.com)